塚口 SUNSUN 剧场与Revue Starlight


原文作者: ムジ7
译者: LChener
校对: 星河
版权声明: 本文一切版权归原文作者所有,如有侵权请联系删除。
本記事の著作権はその著作者に帰属し、権利侵害となる場合はご連絡ください。

1. 什么是塚口 SUNSUN 剧场

塚口 SUNSUN 剧场(以下简称 SUNSUN)是一家位于兵库县尼崎市的电影院,今年(2022 年)迎来了创立 69 周年[1]。尽管外观上只是一座普通的“街边电影院”,但为何在我心中留下了独一无二的 Revue 体验呢?本文首先将介绍 SUNSUN 是一座怎样的电影院,然后探讨“塚口的 Revue”的魅力所在。

SUNSUN 剧场首要且不可或缺的特色,当属因其卓越音效而吸引全国影迷前来体验的“特别音响放映”。SUNSUN 对音效的执着始于《疯狂的麦克斯:狂暴之路》(2015 年 6 月上映)[2],该片亦与影院渊源颇深。这可谓是一种承诺吧?

“不对哦,这是命运——”

话说回来,真正决定 SUNSUN 音响方向性的,是 2015 年 11 月上映的《少女与战车 剧场版》。在本片音响监督岩浪美和[3]的建议下,影院更换了全套扬声器,装备了堪称“城郊影院”(岩浪命名)的超规格音响设备。不仅如此,他们并非只是配齐设备了事,还会对每一部作品的音效进行试映并细致调整。遗憾的是,在现代的多厅影院,放映技师常常缺席,许多影片不经试映便直接上映。但 SUNSUN 却拥有技术娴熟的放映技师坐镇,这是一家怀着“希望观众能体验到唯有在电影院才能享受到的时光”这一信念来呈现作品的影院。

2. 塚口的 Revue(设备·装饰篇)

SUNSUN 的幕布是宽银幕尺寸(CinemaScope size)[4](以下简称宽幅)。在放映如《剧场版 少女☆歌剧 Revue Starlight》(以下简称“本作”)这类使用宽幅制作的作品时,预告片以标准尺寸(Vista size)[5]放映,而在正片放映前,左右两侧的黑色幕布(即可变遮幅)会打开,呈现出更为广大的宽幅幕布。如今主流的大型影院大多已不设这种可变遮幅,因此,像 SUNSUN 这样能以宛如舞台大幕拉开般的仪式感开启观影的影院实属罕见。从电影放映前那一刻起“我们已经站在舞台之前”。

此外,在 SUNSUN 中,还存在着由志愿者员工组成的手工艺部[6],迄今为止休息区内已经刷新过坦克和城堡。而在本作中,长颈鹿、番茄以及 Position 0 也都出现在了休息区。长颈鹿的鬃毛等细节均得到了精细还原,其完成度之高,即便听到津田健次郎用配音说出“我懂的”也毫不令人意外。能从 Position 0 的位置眺望长颈鹿,再移步至影院观影——这样的电影院可谓罕见。

3. 塚口的 Revue(音响篇)

SUNSUN 特别音响放映的特性,首先在于其对本作这类音乐电影所展现的丰沛音场构建能力。虽然银幕前的低音炮体量巨大,容易凸显重低音的强劲,但高音域与中音域也同样清晰透彻,不挑上映作品的类型。这一点在开场后便能立刻感受到。电影配乐《color temperature》的引子部分,剧场内回荡着乐队的强音,仿佛让人瞬间误入一场音乐会。而《世界是我们的…》(世界は私たちの…)从 2 分 53 秒起的铜管乐段,以及《wi(l)d-screen baroque》中的弦乐旋律,其舒展与狂野的鸣响,是 CD 音源根本无法再现的。

SUNSUN 特别音响放映的另一大魅力在于台词易于听清。尽管通过强化音乐和音效可以极大提升影片的冲击力与临场感,但 SUNSUN 所秉持的理念是:构成电影根基的,始终是台词。

环绕声的出色表现亦是一大看点。例如,在地铁场景中(作为舞台装置),血雨倾盆而下,真矢大人厉声喝斥“别被吓着了!”的片段;或是在《MEDAL SUZDAL PANIC ◎〇●》中,真昼不断重复“就是你就是你就是你——”的片段。前者让人仿佛亲身淋到血雨般惊慌失措,并对真矢大人的喝斥感到由衷震撼;后者则令人产生正被真昼四处追逐的错觉,体会到真实的恐惧。这固然得益于精良的音响调校,同时,由于该剧院的规模相较于大型连锁影院更为小巧,从扬声器直接传入耳中的“直接音”在声音中所占比例更高,而非经由剧场墙壁与天花板反射而来的“间接音”,这一点也起到了加分作用。

4. 推荐塚口的 Revue

这就是塚口 SUNSUN 剧场——乍一看只是家寻常的街边电影院,实则是一家洋溢着对电影的热爱、独一无二的影院。另外,本文虽未详述,SUNSUN 剧场还有“活动放映”[7]这一特色,即便在新冠疫情期间也推行了诸如“无发声应援放映”等活动。鉴于本部作品也包含了适合应援放映的看点,例如存在观众可以对其中的歌舞桥段报以掌声的段落,我们期待未来能看到更多由 SUNSUN 剧场举办的放映活动——这正是因为它已在众多活动放映中积累了丰富经验,方能呈现的特色。

笔者希望本作能够再次上映,使其成为一处能从多种角度体验作品原汁原味魅力的场所。

塚口 SUNSUN 剧场休息室装饰(笔者摄于 2021 年 12 月 4 日)

  1. “于昭和 28 年(1953 年)12 月 28 日,以‘塚口剧场’之名开馆” ↩︎

  2. 2015 年上映。在本作结尾部分,华恋和光在 Revue 中,华恋化为十字架并冲入沙漠风暴的场景,其灵感来源正是这部作品。 ↩︎

  3. 曾在《少女与战车》、《刀剑神域》等多部动画作品中担任音响监督,除了 SUNSUN 剧场外,还亲自前往立川 Cinema City、川崎 Cinecitta 等全国多家影院进行音响调试的一位奇人。 ↩︎

  4. 宽高比为1:2.35。相比电视屏幕,其画面更显宽。 ↩︎

  5. 宽高比为1:1.85。大致相当于电视屏幕的尺寸(严格来说略有不同)。 ↩︎

  6. 《打造受人喜爱的电影院:塚口 SUNSUN 剧场的轨迹与奇迹》 - 第 11 章 员工奋战篇 “尽我职责!” 4/4 ↩︎

  7. 《打造受人喜爱的电影院:塚口三三剧场的历程与奇迹》 - 第6章 前言 艺人篇 “只有灵魂可以燃烧!” 3/4 ↩︎


  目录